PianoAssessment 1.1.0 — Mac Apple Silicon build

This source directory contains the user's prototype plus minimal desktop packaging fixes.
The original user ZIP was not modified.

Build prerequisites: Apple Silicon Mac, Python 3.12 with working Tk support,
and access to the Python package index. The delivered application itself needs none of these.

Run in this directory:
  python3.12 -m venv .venv
  .venv/bin/python -m pip install -r requirements-build.txt
  .venv/bin/python -m PyInstaller --noconfirm PianoAssessment.spec
  xattr -cr dist/PianoAssessment.app
  codesign --force --deep --sign - dist/PianoAssessment.app
  codesign --verify --deep --strict dist/PianoAssessment.app

Output: dist/PianoAssessment.app
Target: arm64, macOS 14+. This is not a Windows or Intel Mac build.

Functional verification (run in a normal desktop Terminal):
  open -n dist/PianoAssessment.app --args --self-test "$PWD/selftest.json"
The self-test writes selftest.json and selftest-export.json, then exits.
It exercises real audio output and a temporary virtual CoreMIDI port; a physical keyboard
and human listening remain separate acceptance checks.

Packaging changes:
- Explicitly include mido.backends.rtmidi and native rtmidi dependencies.
- Include Data within the app; MIDI import defaults to that location.
- Exclude optional FluidSynth; use the existing pygame synthesizer.
- Adapt initial window size to the display; wrap status and score text.
- Queue worker-thread GUI updates onto the Tk event loop.
- Stop/detach the recorder when closing; correctly report recorder port errors.
- Preserve the scoring algorithm and original reference data.

Build tool and dependency versions are locked in requirements-build.txt.
The spec sets version 1.1.0 and an application identifier; change them for future releases.
Signing here is ad hoc; Developer ID signing and Apple notarization were not performed.

English UI update: synchronized all revised display messages from the supplied 英文版.py.
Retained bundled resource lookup and desktop thread/shutdown fixes.
